POSIBLE ESCUDO CASTELL DEL MOR.

Visto el interés de algunas personas adjunto escudo enviado por el archivo comarcal del Urgell.

Pienso que puede haver algún error al escrivir el apellido con t final, como saben en catalàn Mort significa muerte.

Es curioso que salga un barco con un guerrero, lo más cerca que hay del castillo és el rio Ondara.

Si no lo pubiqué en mi blog és por que me hace dudar , haría falta saber cual és la procedencia según el libro " Nobiliari Targari"  pág. 48-49.

Si hacemos volar la imaginación, ¿ podria ser que dicha família

hubiese venido por mar desde otro país?

En todo caso parece que hablan del mismo castillo del Mor.

Es interesante saber que fuerón una família luchadora y su lema como me dijo mi hermano Jordi  sería la última estrofa del Ave maría.

https://docs.google.com/file/d/1eQLTqR2o8xHbrg76lowk36ruOlSvaEBkkVLoFQXdctJmKqO9F2vvgHT2mmDe/edit?usp=sharing

Bon dia,

T’adjunto un document del que seria l’escut de la família Mor (“Mort”), segons l’arxiver targarí Lluis Sarret i Pons al seu llibre “Nobiliari Targarí”, Tàrrega, F. Camps Calmet, 1931, p. 48-49.

Salutacions,

Miquel Àngel

Arxiu Comarcal de l'Urgell

Sitges, 4-6

25300 Tàrrega

973 312 411

http://cultura.gencat.cat/arxius/acur

Hi ha algun problema amb l'explorador de virus. Arrisqueu-vos a baixar els fitxers adjunts, o torneu-ho a provar més tard.  

imatge escut dels Mor.pdf 599 KB   Mostra   Baixa

 La traducción está me la envió mi hermano Jordi-René Mor Roy :

Mater= mare
Dei=deu
memento=ment (pensament)
mei= nc..."de mi"

Traducció "O mare de deu, enrecordet de mi"

És l'ultima estrofa de l'Ave Maria "O mater Dei, memento mei. Amen"

Ave Maria               
gratia plena            
dominus tecum,          
virgo serena.           
    
Ave, cuius conceptio,       
    
solemni plena gaudio,   
coelestia terrestria    
nova replet laetitia.       
    
Ave, cuius nativitas    
nostra fuit solemnitas, 
ut lucifer lux oriens   
verum solem praeveniens.    
    
Ave, pia humilitas,     
sine viro fecunditas,   
cuius annuntiatio       
nostra fuit salvatio.   
    
Ave, vera virginitas,   
immaculata castitas,    
cuius purificatio       
nostra fuit purgatio.   
    
Ave, praeclara omnibus  
angelicis virtutibus,   
cuius assumptio         
nostra glorificatio.        
    
O mater Dei,            
memento mei. Amen.