Seguidores

viernes, 6 de diciembre de 2019

Símbolo Astral del Abrigo Tarragón

En la cultura Tartésica existió un símbolo que para ellos era sagrado,el simbolo de la Diosa ASTART regia la noche, las estrellas , el cosmos y el planeta venus simbolizado con una estrella de ocho puntas. Otro símbolo de esta divinidad era la media luna.
https://es.wikipedia.org/wiki/Lucero_del_alba
Los rituales se realizaban al atardecer o al alba que es cuando empieza a dislumbrarse la luz solar pero aún se ve el planeta venus brillando en el cielo.
Pero existía un Dios que era el padre de todos ellos el Dios celeste EL.
https://es.wikipedia.org/wiki/El_%28dios_sem%C3%ADtico%29

El símbolo del abrigo Tarragón al igual que el simbolo astral del vaso de Liria guardan el mismo simbolismo y una grafia similar.
En el vaso de LLíria pone : EL DOLE GARKO aunque según revisión del transcriptor de escritura Ibera Joan Ferrer i Jané se actualiza a :
KARKO EL OLE.   Aunque me parece que la letra KA es en realidad GA.
Y la letra O que se transcribe normalmente como una H con 1 ó 2 rallas horizontales en esta ceràmica de LLíria tiene 4 rallas horizontales y se transcribe como DO en el alfabeto Tartésico.
Quedemonos pués abriertos de mente para poder ver los paralelismos:
en ambos casos se repiten las palabras EL : Dios Cananeo celeste.
GAURKO Y GARKO  ó como citan otros transcriptores : KARKO y KAURKO.
Faltaria saber si realmente coincide esta letra O ó es la letra DO. en la palabra OLE / DOLE.
Les presento mi propuesta del Abrigo tarragón 12.
Para la posible traducción desde el Cananeo-Hebreo se cambia el sentido giratorio :
                 UGA                  BEKOR                      OR                  EL   *
            Consagro    (mi)  Primogénito    (al)   luminoso    Dios  EL   *

Enlaces de internet consultados para la traducción:
https://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/significado/primogenito/

https://es.quora.com/C%C3%B3mo-se-dice-luz-en-hebreo

https://es.wikipedia.org/wiki/Religi%C3%B3n_cananea

Los Iberos y Cananeos abreviavan pués leeriamos Consagro Primogénito luz El
Pero para que sea más entendedor para el lector del siglo XXI e alargado el texto.
Otro significado de Bekor es jefe, aparte de primogenito. Pero me parece más apropiado poner primogenito por todo el significado que tenía de sucesión y de responsabilidad en el clan familiar; Aparte del ritual que deberían hacer por la importancia que le daban al primer hijo en época antigua.
    ( Lean los enlaces web )
Encuanto a la palabra Uga e escrito lo que me a parecido podría ser adecuado por el contexto de la frase aunque el sonido GA normalmente se relaciona con GAia. Madre Tierra.
***************************************************************
para la propuesta de Joan Ferrer i Jané : KAURKO BER OLE.
Lo que está claro es que es un acto votivo pero se desconoce con esta transcripción un significado que vaya más allá de ;
se repite en varios textos de caracter votivo religioso.
Adjunto información de internet al respecto.
(En el mapa de su trabajo se ve como estos abrigos están cerca de rios con lo que el acto litúrgico esta vinculado a los elementos Aire EL , tierra GA , agua UR y  a la luz solar OR.
https://www.researchgate.net/publication/278764393_Revision_de_las_inscripciones_ibericas_rupestres_del_abrigo_del_Tarragon_Losa_del_Obispo

Tenemos otras propuestas de traducción desde el vasco-iberismo del sr. Jaquemot
que pueden consultar por internet.
La finalidad de este blog es aclarar las posibles dudas referentes a la escritura y lenguas Iberas y que el lector sea participe de este viaje en el tiempo.
Escrito por : Roland Mor Roy  * un servidor de la Diosa *

No hay comentarios:

Publicar un comentario