Los Jacetanos ó IAKETANOI.

Esta tribu tenía su capìtal en IAKA la actual Jaca de donde procede la raíz del nombre latinizado IAKE-TANI. 
(pronunciación en latín)
Tenemos muchas monedas de la ciudad Ibera de IAKA  pero no se a encontrado una referencia monetal que indique el nombre de la tribu como podría ser la aproximación siguiente:
 IAKES-KEN : el territorrio de los Iakes. 
Solo tenemos constancia del nombre en latín de la tribu de los Iacetani y en Griego clásico Iaketanoi.
Sabemos que en el siglo I a.c los Romanos aunque escriven Iacetani, pronunciaban Iaketani.
conservando la raíz ibera de la ciudad de IAKA. Más el sufijo Tani. 

.Ancient Coinage of the Iberian peninsula.
Societat Catalana d'estudis numismàtics, institut d'estudis catalans.
Leandre Villaronga & Jaume Benages           dep. legal : B-34790-2011
*************************************************************
This tribe had its capital in IAKA, the current Jaca where the root of the Latinized name IAKE-Tani comes from.
(pronunciation in Latin)
We have many coins from the Ibera city of IAKA but no monetary reference has been found that indicates the name of the tribe, such as the following approximation:
IAKES-KEN: the territory of the Iakes.
We only have proof of the Latin name of the tribe of the Iacetani and in classical Greek Iaketanoi.
Iberian writing of localized currencies* Iaka*

Foto extraida del libro : CORPVS ,  Leandre villaronga.  Dep. legal : M-4192-1994

OSKUMKEN , Los Oscenses. / OSKU-KEN

Los Oscenses :
Oskumken a sido situada erroneamente en la zona de Cataluña donde se hallarón monedas con esta inscripción ;Según el Corpvs de Leandre Villaronga , voy a dar mis razones para explicar que la ceca OSKUM-KEN se refiere a un grupo o tribu Ibera .Es entonces el sufijo KEN un étnónimo.

Capital Ibera: Bolskan (), gracias a las monedas acuñadas de la época se puede ver el nombre de la ciudad íbera que no siempre aparece escrita de la misma forma; Encontramos un denario con inscripción Olskan y en la parte de atrás en signario Iberico : On.
 Tras el proceso de latinización el nombre cambia por Osca, de donde procede el actual gentilicio, Oscense.

OSKUM : Si ponemos una B delante leeremos Boskum y en Bolskan si sacamos la L leemos Boskan.Refiriendose a una zona muy boscosa en la antiguedad.
Bosques ciertamente peligrosos para los pastores y sus animales frente los animales como lobos y osos que poblaban las zonas Pirenaicas.
( Según Ramón Menendez Pidal en la latinización Osca ve un paralelismo con la tribu Italica de los Oscos.)
En todo caso si parece encajar foneticamente OSKU con su posterior latinización a OSCA de la Capital de esta tribu Ibera.

OSKUM-KEN : El territorio de los Oskum. ó Oscenses.

OSKU-KEN  El territorrio de los Osku.ó Oscenses.

              (haz un clik con el ratón encima de la foto para poder verla bien ) En este listado del Corpus de Leandre Villaronga, vereis dos formas de escritura una pone OSKUM-KEN  y la otra OSKU-KEN : Gentes de Osku. Osca para los romanos.                Foto l : Corpus,Leandre Villaronga. dep legal : M- 4192-1994

En este Libro CORPVS explica que las monedas tienen una similitud con las de Ilturo, Mi opinión es que se han inspirado en estas como pasa con la acuñación de monedas  del Lenguadoc que estan inspiradas en la moneda de Iltirkes-ken. es decir una imitación. (esta es mi humilde opinión de esta confusión
14/11/2019  Roland Mor Roy *)
*****************************************************************************
Oskumken a estat situada erròniament a la zona de Catalunya on es varen trobar monedes amb aquesta inscripció; Segons el Corpvs de Leandre Villaronga.
Donaré les meves raons per explicar que la ceca OSKUM-KEN està referint-se a un grup ètnic. és doncs el sufix Ken  etnónim.

Capital Ibera: Bolskan (), gràcies a les monedes encunyades de l'època es pot veure el nom de la ciutat ibera que no sempre apareix escrita de la mateixa forma. Així trobem també un denari amb l'inscripció ibera Olskan i a la part de redera inscripció ibera On.
En el procés de llatinització segle I a.c la ciutat  camvia el nom per Osca, d'on procedeix l'actual gentilici, Oscenses.

OSKUM: Si posem una B davant llegirem Boskum i en Bolskan si traiem la L llegim Boskan.Refirintse a una zona molt boscosa a l'antiguitat.
Boscos certament perillosos per als pastors i els seus animals davant els  llops i ossos que poblaven les zones Pirinenques.
(Segons Ramon Menendez Pidal en la llatinització Osca veu un paral·lelisme amb la tribu Italica dels Oscos.)
En tot cas si sembla encaixar fonèticament Osku amb la seva posterior llatinització a Osca de la capital d'aquesta tribu ibera.

OSKUM-KEN: El territori dels Oskum. o Oscenses.

OSKU-KEN : El territorri dels Osku.

.Ancient Coinage of the Iberian peninsula.
Societat Catalana d'estudis numismàtics, institut d'estudis catalans.
Leandre Villaronga & Jaume Benages           dep. legal : B-34790-2011
                                  (Click on the photo to see it well )
*************************************************************
Oskumken has been erroneously located in the area of Catalonia where coins were found with this inscription; According to Leandre Villaronga Corpvs, I will give my reasons to explain that the OSKUM-KEN mint is referring to an ethnic group. The suffix Ken is an ethnonym.
Another inscription : OSKU-KEN.

Iberian capital: Bolskan ( ) thanks to the coins minted at the time you can see the name of the Iberian city that is not always written in the same way. We found a denarius with  Olskan inscription and on the back in Iberic sign: On.
After the Latinization process, the name to this city changes to Osca, where the current name, Oscense, comes from.

OSKUM: If you have a B davant arrive Boskum and Bolskan if you bring the L arrived Boskan. Refer to a forested area in the past.
Certainly dangerous forests for shepherds and their animals in front of the wolves and bones that inhabited the Pyrenean zones.
(According to Ramon Menendez Pidal in latinization Osca word, sees a parallel with the Italica tribe of the Oscos.)
In any case, if OSKU seems to fit phonetically with its subsequent Latinization to Osca of the Capital of this Ibera tribe.

OSKUM-KEN: The territory of the Oskum. or Oscenses.

OSKU-KEN The territory of the Osku tribe.

In this Book CORPVS explains that the coins have a similarity with those of Ilturo, My opinion is that they have been inspired by these as happens with the minting of coins of the Lenguadoc that are inspired by the currency of Iltirkesken. That is an imitation.( It's my opinion about this confusion )

La finalidad de este blog es la divulgación del conocimiento así como actualizar  dichas palabras del vocabulario Ibero que tenemos constancia en monedas y que forman parte del legado de todos nosotros los descendientes de los Celtíberos.   14/11/2019  escrito por :  Roland Mor Roy *
14/11/2019 Roland Mor Roy *)

SEDEISKEN los Sedetanos, Els Sedetans.

La tribu de los Sedetanos debió de tener capital en lo que hoy conocemos como el poblado Iberoromano del cabezo de Alacalà en Azaila aunque no se han encontrado pruebas de acuñación monetal. Otra posibilidad fuese la ciudad de Kelse que si encuño moneda de plata con leyenda KELSE.
En todo caso se tendrà que esperar a nuevas campañas arqueológicas y si encontrasen pruebas de cual fué el enclave de los Sedesquios.
Vamos a desglosar la palabra Ibera:
SETEIS :  se nombra aquí a la tribu de los Sedetanos. viendo que el plural que en las tribus costeras era en es aquí es en is.
KEN : etnónimo .

SETEISKEN : El territorrio de los Sedeis ó Seteis.

Comentarios de transcripción del alfabeto Ibero:
El signo DE / TE es el mismo  signo con variantes dependiendo de la zona norte , sur o levantina usaban diferentes signos o el mismo con diferente valor. Por eso es difícil de valorar si pone Sedeis o Seteis..
Si los Romanos los nombran como Sedetani  el nombre en Ibero debió de ser SEDEISKEN.      Sedeis-ken.

Viendo que no destruyen la estructura gramatical ni el sentido del nombre de esta tribu. Algo que pasa en todas las demás a excepción de algunas tribus.
En la foto vereis diferentes acuñaciones : Sedei , Seteis, Seteisken.

*****************************************************************

Ancient Coinage of the Iberian peninsula.
Societat Catalana d'estudis numismàtics, institut d'estudis catalans.
Leandre Villaronga & Jaume Benages           dep. legal : B-34790-2011

La tribu dels sedetans degué tenir capital en el que avui coneixem com el poblat iberoromà del Cabezo de Alacalá ,  Azaila; Encara que no s'han trobat proves d'encunyació monetal. Una altra possibilitat fos la ciutat de Kelse que si va encunyar moneda de plata amb llegenda Kelse.

En tot cas tindrem d'esperar a noves campanyes arqueològiques i si trobessin proves de qual va ser l'enclavament dels Sedesquis.

Anem a desglossar la paraula Ibera:

SETEIS: s'anomena aquí a la tribu dels sedetans. veient que el plural que en les tribus costaneres era en es aquí és a is.
KEN : Etnónim .

SETEISKEN : El territorri dels Sedeis ó Seteis.

Comentaris de transcripció de l'alfabet Iber:
El signe DE / TE és el mateix signe amb variants depenent de la zona nord, sud o llevantina. empraven diferents signes o el mateix amb diferent valor. Per això és difícil de valorar si posa Sedeis o Seteis ..

Si els Romans els anomenen  Sedetani el nom en Iber deuría ser SEDEISKEN. Sedeis-ken.
Veient que no destrueixen l'estructura gramatical ni el sentit del nom d'aquesta tribu. Una cosa que passa en totes les altres a excepció d'algunes .

A la foto veureu diferents encunyacions Sedei, Seteis, Seteisken.

Imagenes extraidas del libro :
CORPVS NUMMUM HISPANIAE ANTE AUGUSTI AETATEM.
                 Alexandre Villaronga.          Dep.legal: M-4192-1994.
Recomiendo ver esta pág web
https://www.tesorillo.com/hispania/2ibericas1.htm
**************************************************
The tribe of the Sedetans must have had capital in what we know today as the Ibero-Roman town of the Alacalà capital in Azaila although no evidence of monetary minting has been found. Another possibility was the city of Kelse that if I find silver coin with legend KELSE.
In any case, we will have to wait for new archeological campaigns and if they find evidence of what the enclave of the Sedesquios was.
Let's break down the Iber word :

SETEIS: the tribe of the Sedetans is named here. seeing that the plural that in the coastal tribes was in is here is in is.
KEN: ethnonym.

SETEIS-KEN: The territory of the Sedeis or Seteis .

Transcription comments of the Iber alphabet:
The sign DE / TE is the same sign with variants depending on the north, south or Levantine zone used different signs or the same with different value. That is why it is difficult to assess whether it says Sedeis or Seteis ..
If the Romans name them as Sedetani, the name in Ibero must have been SEDEISKEN. Sedeis-ken.
Seeing that they do not destroy the grammatical structure or the meaning of the name of this tribe. Something that happens in all others except for some tribes.
In the photo you will see different coinage: Sedei, Seteis, Seteisken.

KESESKEN Los Cesetanos / Els Kesetans.

KESE : Capital de los Cesetanos que vivieron en la región donde hoy esta Tarragona. Imprime moneda con dos variantes KESE o KESSE. siglo II a.c.
Seguramente su ubicación no era la ciudad de Tarragona sino otro enclave.
Sus monedas tienen influencia Griega al igual que algunas fortificaciones como la del Castellet de Banyoles donde vigilaban el Rio Iber hoy llamado rio Ebro.
Esta tribu controlaba el comercio fluvial del rio Ebro así como tenían unas murrallas defensivas diseñadas por un arquitecto Griego. Hay que destacar el tesoro de Tivissa un conjunto de vajilla en plata con unas páteras con centauros alrededor y otra con la cabeza de un lobo en el centro de la pátera. Expuestos en el MAC, de Barcelona.
El rio Iber no solo era importante por su valor fluvial sino que a sido una frontera natural frente otras tribus. Así pués Roma pone en Tarrakon su Poder y desde allí empezarà su expansión por toda la península Iberica.
Cuando llegan los Romanos en el siglo I a.c. Ocupan violentamente Kese y fundan Tarrakon.
La leyenda Tarrakonsalir  significa moneda de plata de Tarrakon. ó
Kesesalir : moneda de plata de Kese.
Hoy día no se han encontrado monedas con el nombre en ibero de esta tribu pero siguiendo la dinámica de las otras como Laiesken, Ausesken, podríamos prever la siguiente aproximación:
KESE : Capital de los Cesetanos.
keses: Los que habitan Kese y sus dominios. La terminación en es = plural.

KESES-KEN :Los kesetanos. Los Kesetani como los nombrarón los Romanos.

Foto extraida del libro : CORPVS ,  Leandre villaronga.  Dep. legal : M-4192-1994

KESE: capital dels Kesetans que vivien a la comarca del actualTarragonés. Imprimeix moneda amb dues variants KESE o KESSE. segle II a.c.
Sens dubte la seva ubicació no era la ciutat de Tarragona sinó un altre ciutat.
Les seves monedes tenen influencia Grega i algunes fortificacions com la del Castellet de Banyoles dissenyat per un arquitecte grec.on custodiaven el riu Iber avui dia anomenat riu Ebre.
Aquesta tribu controlava el comerç fluvial del riu Ebre, així com tenia unes murrallas defensives molt gruixudes  com en el Castellet de Banyoles; Cal remarcar el tresor de Tivissa expossat al MAC de Barcelona, constà d'una vaixella de plata amb decoracions de centaures i un cap de llop en una pàtera.
El riu iber no només era important pel seu valor fluvial i valor estratégic, sinó que era una frontera natural devant d'altres tribus. Així que Roma posa el seu poder a
Tarrakon i des d'allà començarà la seva expansió per tota la península Ibèrica.
Quan els romans van arribar al segle 1 aC, van ocupar violentament Kese i van fundar Tarrakon.
Tarrakonsalir significava moneda de  plata de Tarrakon. i KESESALIR : moneda de plata de kese.
Avui dia no s'ha trobat cap moneda amb el nom ibèric d'aquesta tribu, però després de la dinàmica de les altres com Laiesken, Ausesken, podríem preveure la següent aproximació:

KESE: capital dels Cesetans.
Kesses: Els habitants de kesse i els seus dominis. Terminació en es denota plural seguint exemple de les altres tribus.

KESES-KEN : Els kesetani , Els Kesetans.

Foto extraida del libro : CORPUS , Maps, Leandre villaronga. Dep. legal : M-4192-1994

UNTIKESKEN Los Indiketes y la ceca INDIKESKEN *

Emporion colonia griega fundada por Foceos prodedentes de Massalia rivalizaran comercialmente con la ceca de los INDIKESKEN siendo estas de diferente cronología. La ceca UNTIKESKEN es del siglo II a.c.
A mi parecer la influencia de la capital INDIKA fué fuerte hasta un periodo que seguramente empezaria a decrecer en el siglo I a.c. Cuando Emporion pasa a ser de dominio Romano.
Encambio foneticamente se conserva más la variante de la ceca monetal INDIKESKEN.  INDI-KES-KEN.

INDIKA : Capital de los Indiketes. Hoy día ubicada en el yacimiento arqueológico de Ullastret.
INDIKES : Los INDIKETES. los que habitan Indika y sus dominios.
La terminación en Es indica plural. Indikes.

INDIKESKEN : el territorrio de los Indikes.

En Catalàn nombramos a esta tribu como els Indikets. Habiendo muy poca variación con la modificación del latín de esta tribu.
Encambio con UNTI-KES-KEN
No encuentro una semejanza a la tribu que se referian los antiguos romanos.
Si envez de Ti fuese DI leeriamos UNDIKESKEN .
Undikes / Untikes-Ken.

vamos a ver con el tiempo si hay un paralelismo yo de momento me centro más en la moneda de INDIKA.  INDIKESKEN pués foneticamente es la que se acerca mas al nombre en latín y el que usamos hoy día en lengua catalana para referirnos a esta tribu. Els Indikets. INDIKES en ibero antiguo.

**********************************
Emporion colònia grega fundada pels foceus prodedentes de Massalia rivalitzaran comercialment amb la ceca dels INDIKESKEN sent aquestes de diferent cronologia. La ceca Untikesken és de segle II A.C.

Al meu parer la influència de la capital INDIKA va ser forta fins a un període que segurament començaria a decréixer al segle I A.C. Quan Emporion passa a ser de domini Romà. No obstant foneticament ens acostem més a la moneda INDIKESKEN per anomenar a la tribu dels Indikets que a la ceca d'Emporion Untikesken.        llegirem aixi : INDI-KES-KEN.

INDIKA : Capital dels Indikets avui situada en el jaciment arqueológic  d'Ullastret.
INDIKES : els habitants d'Indika i els seus dominis. Els Indikets.
La terminació en es indica plural, Indikes.

INDIKESKEN : Sufixe ; El territorri dels Indikes.

En Català anomenem a aquesta tribu  els Indikets. Havent molt poca variació amb la modificació del llatí d'aquesta tribu. de INDIKES només em d'afegir la lletra T.

En canvi amb UNTI-KES-KEN   Untikes /Undikes- Ken.
Untikes no tiene paralelismo en lenguaje actual.
No trobo una semblança a la tribu que es referien els antics romans.

Si encomptes de TI fos DI llegiríem UNDIKESKEN .
Em d'esperar que excavin l'illa d'en Reixac per sapiguer més dels nostres avantpassats.

Extraido del libro :
CORPUS NUMMUM HISPANIAE ANTE AUGUSTI AETATEM
Leandre Villaronga                                  Dep. legal : M-4192-1994

Agraiments a la biblioteca del MNAC . Barcelona.

AUSESKEN els Ausetans.

La ceca monetal Ausesken se refiere a la tribu de los Ausetanos. Vamos a desglossar las palabras para entender mejor el lenguaje.
AUSA : Antigua capital Ibera hoy dia es la ciudad de Vic.
AUSES : Són los que habitan Ausa y sus dominios.
La terminación en ES = plural. Es decir un grupo de personas configuran esta tribu.

KEN  : Sufijo que esta relacionado con el territorio de dicha tribu.
AUSESKEN : El territorio de los Auses.
Vemos como la raíz de la palabra Auses a perdurado en la actualidad en Catalán decimos para referirnos a esta tribu els Ausetans , la latinización del nombre en Ausetani conservó la referencia de la capital Ausa de esta tribu Ibera del Norte peninsular.

*****************************************************
La ceca monetal Ausesken es referix a la tribu dels Ausetans . Anem a desglossar el mot.
AUSA : Antiga capital Ibera avui dia es la ciutat de Vic.
AUSES: Són els habitants d'Ausa i els seus dominis.
La terminació en ES = plural. com avui dia passa amb la nostra llengua.

KEN : Sufixe relacionat amb el territorri de la tribu.
AUSESKEN : El territorri dels Auses.
Veiem com l'arrel de la paraula Auses a perdurat en el temps .Actualment en Català diem per referirnos a aquesta tribu els Ausetans; La llatinització d'aquest mot Ausetani va conservar la referencia de la capital Ausa d'aquesta tribu ibera del Nord peninsular.

Imagenes extraidas del libro :
CORPVS NUMMUM HISPANIAE ANTE AUGUSTI AETATEM.
                 Alexandre Villaronga.          Dep.legal: M-4192-1994.
Agradecimientos a la biblioteca del MNAC.   
12/11/2019  Roland Mor Roy*

LAIESKEN , Els Laietani

La ceca amb inscripció Ibera LAIESKEN significaría el territorri dels Laietans.
Aquesta tribu ibera no va tenir sempre una sola ciutat capital  sino que en el transcurs del temps es varen disputar el seu domini varies ciutats o capdills ibers.
Una d'aquestes Capitals va ser ILTURO ó Ilduro segons la transcripció fós correcte en el passat. Ciutat iberica amurrallada amb control marítim i control terrestre per corredors de la serralada del mont negre i el corredor.
Els romans sabien de l'importancia d'aquest nucli i varen seduir els indigenes de manera pacífica cohabitant en els afores de la ciutat i construint unes termes un forn i un Temple dedicat als deus Romans. Una altre posible capital fou Barkeno que els romans l'anomenaren Barkino. Siguent la ciutat ibera situada en l'actual montanya de Montjuic, tot i que en aquella época tota la costa eren aiguamolls i la zona entre el cementiri i zona franca es la posible ubicació de Barkeno. es varen trobar sitges d'amagatzematge de grà x la montanya de Montjuic i a hostafrancs una estatua romana d'un deu protector dels jardins i hortes que podeu veure al MAC.
Barkeno dominava petites granjes com hi havia al turó de la rovira i altres zones, el poblat de Puig castellar, Baitolo, i l'enclau de Sant Boi del Llobregat eren domini d'aquesta ciutat. Els Romans funden Barkino al mont Taber molt aprop d'on avui està la catedral de Barcelona. Segurament per proximitat a Barkeno buscant sempre fer baixar dels turons habitats als ibers com varen fer amb la construcció de Iluro. No s'han trobat indicis de la ciutat de Laie no obstant comentaré quelcom personal.
L'antiga patrona de Barcelona era santa Eulàlia una indigena ibera convertida al cristianisme que va a parlar amb el gobernant romà de Barkino per protestar de la persecució que patien els cristians el cual la va torturar com ve sabeu. Si mirem el diminutiu de Eulàlia es Laia. Sempre e pensat que té quelcom a veure amb la tribu dels laies. o Laietani en llatí.
Aixó es la meva opinió personal i no pretenc convencer a ningú de si té o no una rel.lació.
LAIE :Antiga ciutat Ibera no trobada alguns es refereixen a l'antiga ciutat abans de Barkino. Podria ser el nom d'una matriarca Ibera Laie/Laia.

LAIES :La terminació en es indica plural, grup de persones. La tribu.

LAIESKEN : El territorri dels LAIES. Dit de forma actual els Laietans.

Adjunto moneda amb inscripció Laiesken extreta del llibre :
" Els ibers cultura i moneda "
Generalitat de Catalunya, Ministeri de cultura, Ajuntament de Barcelona.
Deposit legal : B-23-659-42009

LAIE : Antigua ciudad no encontrada ,Podría referirse al asentamiento previo a la fundación de Barkeno que los Romanos llamarón Barkino. El enclave ibero hubiera ocupado la Montaña de Montjuic en su vertiente donde hoy ocupa el cementerio i parte de la zona franca que antiguamente eran marismas.
Otra opción es que se refiera a una matriarca ibera llamada Laie. / Laia.
LAIES : La terminación en es indica plural , grupo de personas. La tribu.

LAIESKEN : El territorrio de los Laies. ( en latín Laietani, los Layetanos)

vemos como la raíz de la palabra en lengua ibera a perdurado pese a la romanización.
Hoy en dia decimos en lengua Catalana els Laietans.
Eso debe de ser porque la lengua ibera infuenciada por el griego arcaico no era tan diferente del latín que no deja de ser una evolución del griego arcaico también. Igualmente vemos como la romanización no destruyé totalmente la toponimia ibera.